Costumes australianos que podem surpreender brasileiros: do “barbie” ao “mate”

Quando a gente pensa na Austrália, vem logo à cabeça cangurus, praias incríveis e clima descontraído. Mas morar ou estudar lá revela muito mais. O jeito de ser do povo australiano é único: direto, amigável e com um vocabulário cheio de expressões que podem causar confusão no início.

Eu sou a Ana Galdino, e neste post quero te mostrar os costumes da Austrália que mais surpreendem os brasileiros. Já acompanhei de perto muitos estudantes em suas jornadas por escolas como a ILSC, em Sydney, e a Greystone College, presentes em várias cidades do país. É a partir dessas vivências que trago as curiosidades mais marcantes sobre o jeito australiano de ser.

O inglês australiano e seus apelidos carinhosos

Uma das primeiras surpresas para quem chega é o jeito como os australianos encurtam palavras. "Barbie" não é boneca, é churrasco! "Arvo" é o jeito informal de dizer “afternoon”. E por aí vai.

Esse estilo informal é parte da cultura: traz proximidade, acolhimento e uma sensação de leveza no dia a dia. Entender e usar essas expressões ajuda muito a se integrar nas conversas e fazer parte do ritmo local.

O "mate" e o jeito australiano de se conectar

Na Austrália, "mate" é mais do que um apelido simpático, é uma parte essencial da cultura. Usado para se referir a amigos, colegas ou até desconhecidos em tom amistoso, o termo carrega um senso de igualdade, camaradagem e proximidade.

Você vai ouvir "mate" em lojas, salas de aula, no transporte público, e até em e-mails formais mais descontraídos. É um reflexo de como o povo australiano valoriza relações diretas, simples e respeitosas. Entender esse costume é uma das chaves para se integrar mais facilmente na convivência local.

Como é estudar na Austrália: vivendo o verdadeiro "work-life balance"

A vida acadêmica nas escolas da Austrália é prática, interativa e voltada para o mercado de trabalho. Instituições como a ILSC e a Greystone College oferecem projetos, atividades em grupo e apoio contínuo, criando um ambiente dinâmico de aprendizado. Muitos alunos também trabalham meio período, o que ajuda nas finanças e permite aplicar o inglês em situações reais do cotidiano.

Esse equilíbrio entre estudo, trabalho e lazer é bem representado pela expressão australiana "work-life balance”, um valor cultural que coloca o bem-estar no centro da rotina, e que transforma o intercâmbio em uma experiência completa dentro e fora da sala de aula.

Alimentação, clima e outros hábitos locais

Alimentação

Austrália tem hábitos curiosos, como jantar bem cedo (por volta das 18h), comer bastante comida asiática no dia a dia e valorizar um estilo de vida ao ar livre. Quando for convidado para um jantar, prepare-se para ouvir um “bring a plate” que não significa levar um prato vazio, mas sim levar um prato de comida para compartilhar.

Clima

Já o clima, bastante variado entre as regiões, convida à prática de esportes e caminhadas. Em dias ensolarados, é comum ouvir um animado “scorcher today, mate!” quando o calor aperta, sinal de que o verão chegou com tudo e o dia será vivido ao ar livre.

‍

Tudo isso com aquele espírito leve e positivo que eles expressam muito bem com o clássico "no worries" um jeitinho típico de dizer: "fica tranquilo, está tudo certo".

O que causa estranhamento (e encantamento) nos brasileiros

O estilo de vida simples, direto e com regras bem definidas pode chocar no começo. Mas, rapidamente, muitos se adaptam e passam a amar a liberdade, o respeito mútuo e o equilíbrio entre estudo, trabalho e vida pessoal. Se você está pensando em estudar na Austrália, vale estar de mente aberta para aprender, desapegar de comparações e viver uma experiência realmente transformadora.

‍

‍

‍

Fontes:

• https://www.sbs.com.au/language/english/explainer-what-does-it-mean-when-aussies-say-bring-a-plate
• https://www.anu.edu.au/news/all-news/know-your-aussie-slang
• https://www.australia.com/en/facts-and-planning/useful-tips/aussie-slang.html
• https://www.macquariedictionary.com.au/blog/article/70/
• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mate
• https://www.nma.gov.au/defining-moments/resources/mateship

‍